語言學習資源

看完本書後，你會發現本書跟其他語言學習書不太一樣，很少介紹像是「五個能讓你英文能力變強的網站」或「三本自學日文必看的書」這樣的「學習資源」。這是因為學習資源根本就太多了，滿到都要漫出來了！隨便在網路上搜尋 英文 自學 或 日文 自學，馬上出現滿滿的心得文與推薦書單，既然這些內容是隨手 Google 就能查到的東西，我自然沒有必要寫進書中。

語言學習資源非常多，適合我的資源不一定適合你，且這些網站何時會關閉、這些服務何時會消失都沒有人知道，因此我才會在書中只推薦幾個適合大多數人、會員人數眾多且經過時間考驗的學習資源，例如 VoiceTube 與 Anki。我希望能教你使用釣竿，而不是告訴你哪條魚好吃，適合我的魚不見得適合你，但只要你學會怎麼用釣竿，終究會找到自己喜歡吃的魚。

有趣的是，既然網路上隨便搜尋就是滿滿的學習資源，一堆 App 可以用、一堆心得文可看、一堆書單可以買、甚至一堆考試技巧可參考，這樣每個人語言能力應該都超強才對，為什麼還是一堆人無法學好英日文呢？

施主，這個問題你應該要問自己才對。 - 《食神》

每個人的原因都不盡相同，所以我才會在書中編排了語言學習之外的章節：

• 可能是因為沒有實際行動；
  → 所以本書才會有心理學章節，教你如何控制自己。
• 可能實際行動了，但在一堆學習工具中迷惘；
  → 所以本書才會鉅細靡遺的介紹 Anki，讓你有套實用的學習工具。
• 可能無法有效規劃自己的學習時間；
  → 所以本書才會有時間管理章節，協助你安排時間。
• 也可能是遇到其他問題；
  → 所以本書才會有這個「脫魯祕笈」網站，幫助你變成一個更強的人。

加強英打能力

打字能力與英語學習看似無關，但兩者關係其實非常緊密，特別是對於想自學的人而言更是如此。自學的路上你會花許多時間查字典、查資料、留言、寄信、甚至與人筆談，如果你英打能力不足，上述任何一個動作都會花掉你非常多的時間，學習效率當然就不好。

而在學習的中後段，當你開始練習英文寫作，若短短幾行字都要打個老半天，那光一篇文章就要花掉你一整天了，學習怎麼會有效率？當你開始在職場上用英文跟客戶溝通後，若一封信都要一個字一個字慢慢刻，又怎麼有時間來做其他事？與其到時候再來煩惱，不如現在就把基礎打好。

我們練習英打只要能確實熟悉每個英文字母在鍵盤上的位置，並建立起常用單字的手順，這樣子就夠了，不用太過於強求打字速度，打字速度會在你學習過程中自然成長。

階段	資源
手指要擺在鍵盤上正確的位置。 用正確的手指敲擊鍵盤上的英文字母。	Google： 鍵盤 手指 位置 例如 這篇教學
從字母開始不停重複練習，直到鍵盤與字母位置進入肌肉記憶。	Google：英文打字 練習 例如 這個網站
玩玩英文打字遊戲。	例如 Ztype 或 The Typing of The Dead
拿有意義的文章來做練習，記起常用單字的「手順」。	Google：article for typing practice 例如 這個網站
每天抽出一點時間練習，希望在 這個網站 能達到 15 WPM 或以上。 要練習英文文章的話，能到 20 或 25 以上更好。	15 WPM 就是一分鐘能打出 15 個以上的詞。 附帶一提，我約 60 WPM。

多益與日檢技巧

所以我說，那個多益與日檢技巧呢？

醒醒吧！阿宅！多益與日檢技巧就跟聖誕老公公、尼斯湖水怪、還有你的女朋友一樣，根本就不存在！

任何一種考試都一定有制度，只要是制度就可能會更改，也就是說，未來多益或日檢考試不見得與現在相同，題型可能會變動、配分可能會變動、計分方式可能會變動、甚至考試規則本身都可能會變動。現在有效率的答題技巧，在未來配分或題型更改後不見得會有效率；有些考場能在考題本上做些小記號，有些監考老師則直接視此行為為作弊。你去胡亂記憶一些考試技巧，反而可能會害慘了考試時的自己。

健康檢查時發現體重過重，你會去想辦法在量體重時做小技巧讓數字漂亮一點，還是乖乖減肥控制飲食？同樣的道理，任何考試都一樣，技巧都只是花拳繡腿，只有實力才是一切。

有的人在考試前會感到沒信心、會感到害怕，這不就是因為覺得自己能力不夠才會怕嗎？如果你知道自己實力很強，怎麼會怕？而當你發現自己實力不足，那就要想辦法加強實力，而不是找技巧應付考試。小聰明帶來的是負面而非正面的影響，只有累積實力，考前多做模擬試題，試著調整成考試節奏，這才是最實用的技巧。

考前模擬試題

除了購買紙本的模擬試題外，也可以嘗試網路資源，各大專院校為了提升學生英文能力，在英文數位教材上下了不少工夫，例如台大、交大、成大、中央等學校都有專門的英文數位教材與網路模擬試題，建議可先向你就讀的學校詢問這類測驗資訊，順便詢問是否有獎學金。做模擬試題是件非常重要的事情，它可以幫助你評估自己的實力，同時熟習考試節奏。

做模擬測驗就是要找出自己的盲點，所以錯越多越划算、錯越多越好，錯的題目更容易有印象，所以要慶幸自己答錯。最重要的是，作答完後要好好檢討錯誤，並筆記起來新增至 Anki 內複習。

做模擬試題時也務必要記得模擬「畫卡的動作」，畫卡需要時間，而這些時間可能關係到你是否寫得完，才不會誤判情勢。

如上圖，我考多益前做了 10 回的成大多益模擬測驗，每次作答完後都還有近 30 分鐘的剩餘時間，因此我信心滿滿，但寫模擬試題時，我每次都只在紙上寫下 ABCD，而沒有模擬畫卡動作。

真正上考場時，所有行為都會變審慎，作答速度不知不覺會放緩，當監考老師說還剩下 10 分鐘收卷時，我閱讀測驗還有 2 篇文章，約 10 題沒寫，而前面的題目也有幾題因為不確定而先空下來沒寫，當下整個慌了，腦袋無法思考，一個題目看了五六遍還是不知道在問什麼，最後勉強寫完了但只能用一片混亂來形容，有幾題也是用猜的。

如果在模擬測驗時就能模擬畫卡，掌握自己「真正」的答題時間，上考場時就能避免上述的情形，發揮出 100% 的實力。

台灣從不缺人才

相信我書中暖暖的文字能讓各位讀者洋溢著滿滿的幸福：)

但這邊有個殘酷的現實要告訴大家，請問 你願意接受現實嗎？(Y/y)

這個殘酷的現實就是：我們的行政院那麼大間卻只有三個人在上班！

..不好意思講錯了，今天要講的主題不是這個，重來一遍。

這個殘酷的現實就是：台灣語言能力強的人數遠超過你的想像！

以英文來說，根據 ETS TOEIC Newsletter 2015 年 4 月 的數據，多益台灣考區 2014 年 900 分以上有 8,000 多人，750 分以上有 42,000 多人，更不用說台灣每年有 三萬多人出國留學。以日文來說，根據 JLPT 官方統計的數據，2014 年台灣考區共有 13,000 多人應試日檢 N1 (七月 6,483 人、十二月 7,240 人)，同時有另外 1,500 多人 正在日本打工度假，這還沒算正在日本上語言學校的人數。而現在已經 2017 年了，未來 2018 年、2019 年，你覺得上述數據會增加還是減少？

除此之外，台灣至少有 42 所大專院校設有應用外語系，而應用外語系的主要語言就是英語和日語，台灣每年產出好幾千名英日語系畢業的大學生。

所以說，台灣從來不缺人才，只是留不住人才而已。就算你今天 master 了英文或日文，也不過就是台灣這堆人才的其中一份子，並不會特別突出。

專業能力才是關鍵

在現代社會，外語(日文/英文)只是個工具，我常用「中文打字速度」來比喻一個人的「外語能力」：

• 打字在現代社會已經是基本能力，幾乎人人都會打字，差別只在於打字速度。
• 打字必須打的很快，才能在眾人中顯現出自己的價值。
• 但打字快的人也不難找，真正能讓你脫穎而出的，在於你打出的「內容」有沒有價值。

同樣的道理：

• 外語在現代社會已經是基本能力，幾乎人人都會外語，差別只在於熟練程度。
• 外語能力必須非常熟練，才能在眾人中顯現出自己的價值。
• 但外語能力強的人也不難找，真正能讓你脫穎而出的，在於你的「專業」有沒有價值。

以電玩的觀點來看，外語能力是個「加成技能」。如果你專業能力是 50，外語加成後變 50 * 2 = 100，瞬間變超強；如果你的專業能力只有 10，外語加成後變 10 * 2 = 20，並不會造成什麼決定性的改變。這也就是為什麼許多老師都鼓勵外語系同學另外選修輔系。

所以除了外語能力以外，你還需要有一項穩定的專長/能力，譬如你的大學主科，兩者相輔相成才能凸顯你的價值。

與學習語言一樣，培養專業能力也是那四個步驟：

1. 了解自己的程度。
2. 學習適合自己程度的資源。
3. 找到適當的輔助工具。
4. 養成習慣並努力不懈的練習。

但是，學習語言 與 學習專業科目 有一些本質上的不同：

- 學習語言

學語言時，只要將常用的單字與文法記熟，接著就是大量練習培養語感，直到它們變成你腦袋的一部分。相對來說，比較少需要經過「思考」與「理解」的步驟，這是因為語言本身就是人類文明的一部分，在文明演化的過程中經歷了許多難以解釋的歷史共業。例如為什麼大部份英文動詞過去式要加 ed？為什麼有些動詞又不用加 ed？這一定有它的原因，但不知道這些原因並不會影響我們學習英文。

- 學習專業科目

另一方面，大部份專業科目知識量非常龐大，且處處充滿需要你「思考」與「理解」的東西，如果你無法理解某些基本知識，則以該知識為基礎的理論也會讓你一頭霧水，更別說以這些理論推論出的定理了。有些科目除了需要理解很多「理論」外，也很講究動手「實作」，甚至需要多人一起分工合作才能完成，這些都是在學習語言時很少遇到的情形。

而這就衍伸出了一個問題：光是學習語言都已經讓我們焦頭爛額了，要怎麼有效率地學習專業科目呢？

有些老師出作業時，會希望學生在作業中寫下遇到的問題、查到哪些資料、最後怎麼解決等等，因為老師希望我們能「紀錄自己曾經遇到的問題」，如此一來之後遇到相同問題時就知道怎麼解決。

以我自己為例，資工系做作業時常要開很多視窗查很多資料，我以前總是在作業交出去的那一瞬間，就把所有查資料的分頁都關掉，感覺非常爽快。但是那些分頁都是我做作業時遇到的問題及答案，現在關掉了，以後還是有很大的機率遇到相似的問題，如果不將這些內容記錄起來，肯定很快就會忘記。

所以學習專業科目的重點就是要勤做筆記，筆記能夠輔助我們去「思考」與「理解」，筆記做的好，學習效率就能有效提升。

資料視覺化

圖片比文字更容易記憶，一張圖片所能顯示的資訊勝過千言萬語。因此在整理筆記時，可以適當地將筆記整理成圖片。你可以用各種方式產生圖片，例如使用講義或課本的截圖，你也可以依照需求上網找圖片、直接用手機拍照、或著利用 Excel 、Google Sheet 等工具產生圖表。你也需要知道一些簡單的影像處理方法：包含螢幕截圖、用小畫家做基本處理或用免費的影像處理軟體，例如 pixlr.com 來做進階編輯與裁切的動作。

而如何將眾多資訊放入一張圖片內本身就是一門廣大的學問，這邊簡單的提出三個方向供讀者參考：

1. 將講義資訊濃縮成一張圖

第一個是大學生常會遇到的情形：老師為了講解某些概念，將每一步的細節放在不同的投影片中，這有助於初學者學習，但在複習時卻稍嫌不便，因為你必須再看一次好幾張不同的投影片才能複習完。此時，你可嘗試將這些不同投影片的資訊理解後濃縮在一張圖裡，這樣會遠比分散在多張投影片還要方便複習。

舉例來說，我上研究所 Data Mining 課程時將講義中某個找 Frequent Pattern 的方式整理成一張圖，這樣是不是比分散在不同投影片內好複習多了？

又例如下面這兩個 AngularJS 2 的基本概念，如果用文字來解釋的話，不僅得寫得漏漏長，別人還不一定看得懂，但是只要放上圖片加上箭頭後，不管是 日本的小學生 或 英國的五歲小孩 都能瞬間理解其概念，這就是圖片強大的地方。

2. 製作 CheatSheet

第二個就是建立所謂的 CheatSheet，CheatSheet 裡面紀錄許多可以快速 Reference 的資訊。有些科目期中考允許學生攜帶一張「大抄」進入考場，就是類似這種概念。基於學科性質，CheatSheet 非常適合二三類組的理工科學生。

A cheat sheet or crib sheet is a concise set of notes used for quick reference.- Wikipedia

網路上有很多別人製作好的 CheatSheet，例如：

• 三角函數 CheatSheet，考三角函數時帶這張進去就對了。
• jQuery CheatSheet，寫 jQuery 時有這張紙在旁邊的話，可以快速找到適合的 API。
• React.js CheatSheet，有些 React 概念臨時忘記的話，可以快速查詢。
• 撲克牌 CheatSheet，有了這個你在賭場就能快速算出對手手牌的機率，可以 開張六給他，讓他贏莊家一百塊。
• 發揮想像力，製作屬於你自己的「複習時，看這張就對了」的 CheatSheet 。

當然 CheatSheet 也不侷限於此，例如我在本書第 42、43 頁叫大家印下來的這兩張「在語言列切換不同輸入法」也算是一種 CheatSheet，在下圖按右鍵即可另存新檔：

3. 製作 infographic

Infographic 是最近很火紅的一種圖形表達方式，能將許多數字與圖表資訊融合成一張圖，用圖片的方式呈現「懶人包」。

由於 Infographic 主要目的在於用圖形呈現「數據」，故若你有專題研究或問卷結果等「數據」時，可以嘗試用 Infographic 的方式呈現；除此之外，也可以研究一下其他 資訊視覺化 (data visualization) 的概念與 相關技術，培養資訊視覺化的能力在資訊時代會是你的一大優勢。

善用工具

做筆記很重要，複習與整理筆記更重要。俗話說「工欲善其事，必先利其器」，學習專業科目跟學習語言一樣，如果能善用筆記工具的話，效果將會事半功倍。我認為筆記工具可以分為兩種：

1. 《第一手工具》，負責在當下記錄筆記；
2. 《第二手工具》，負責將第一手工具紀錄的資訊整理成長期保存的格式。

《第一手工具》包含了傳統的筆記方式，例如上課時將教授補充內容抄寫在書本、講義、補充資料等等，但也包含數位方式，例如上課時用電腦或平板開啟投影片，在投影片或記事本輸入筆記等等。《第一手工具》強調的是「及時」的概念，不用太在意筆記美觀，只要速度快、準確即可。

《第二手工具》則是在下課或放學後，將《第一手工具》所記錄的筆記做整理，並重新製作成可長期保存的格式。例如放學後你將書本或講義上抄寫的筆記經過整理，有系統的新增至 Evernote、Whink、OneNote 等工具，將其加上標籤，存檔收納並同步上雲端。因此《第二手工具》強調的是美觀、好分類、方便搜尋、同步、跨平台等功能。

相信大部分讀者都能理解《第一手工具》的意義，畢竟每個人上課或多或少都會抄些筆記；但真正能讓讓你學習效率突破瓶頸的卻是《第二手工具》。原因很簡單，各位讀者若有當過「教學者」就知道，編排講義是件非常困難的工作，許多知識本來就不是硬可以切割的關係，但為了章節編排，又必須強制切割主題；又或者為了讓學生比較好理解，可能某些章節會先介紹某主題的部分內容，剩下內容卻在好幾章之後才會繼續介紹。

書本、講義或投影片的本質，本來就是為了方便學生學習而將知識「打散」，因此《第一手工具》紀錄的筆記相對來說也是「零散」的內容。這些內容或許足夠應付小型考試，但若範圍一擴大，很快就顯得不夠力了，所以我們才會需要《第二手工具》。

《第二手工具》最大的目的在於整理，最常見的方式就是買一本筆記本，將上述相對「零散」的筆記重新整理成「有系統」的知識，例如許多大學系學會販賣的學長姐筆記、或是補習班賣的升學教科書都屬於這類型。

但是現在已經是 2017 年了，你應該要盡可能將所有筆記內容都數位化。這在 2000 年或許還值得爭辯，但在 2017 以及未來世代，幾乎在所有領域「數位科技」都屌打「傳統方法」，hands down，沒有任何辯駁的空間。若你對此論述存有疑惑的話，是時候、應該要、好好地、認真地、增廣一下、科技的、見聞惹。

在將傳統筆記「數位化」的同時，你可以學到：

過程	收穫
整理先前的零散筆記。	訓練從大量內容中抓重點的能力。
將內容透過數位方式呈現， 影像處理、製作圖表、排版顯示重點。	訓練未來 presentation 的能力。
學習新軟體，或熟悉現有軟體、App。	提升未來數位化做事效率。
提升打字速度、熟悉鍵盤快捷鍵。	提升未來數位化做事效率。

以下舉我自己實際的學習方式：

《第一手工具》：我在學習時通常帶著筆電，開啟 Sublime Text 或 Notepad++，將筆記以 Markdown 格式紀錄在純文字檔內，此時的筆記比較瑣碎，以「總之先記下來」為主；同時將老師的白板或投影片給拍照起來或截圖下來，以省去抄寫的時間，由於打字速度遠比抄寫速度快，省下來的時間就可以用來思考並當場吸收課程內容。有太多「認真的」學生上課時只顧著抄筆記，但根本不了解其抄下的內容，事後複習效率當然不好。

《第二手工具》：下課後，再將上述文字、截圖、照片做整理，查詢課外補充資料並寫成「自己理解的東西」，再將這些東西有系統的整理進入數位化的《第二手工具》內。

第二手工具

為什麼會這麼強調《第二手工具》的重要性呢？因為它不只是你學習的重要工具，更是一個屬於你自己的知識資料庫。即使忘記詳細內容，只要還有一點點印象，就能夠快速從這個資料庫中撈出東西。以下推薦四個《第二手工具》，每一個的 完程度都跟新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲一樣高，全部都擁有容易編輯、分類清楚、方便搜尋、跨平台、雲端同步等《第二手工具》必備的特性：

1. Evernote

我使用 Evernote 超過六年，推薦給大家的原因只有一個：因為它在台灣(曾經)很紅，網路上有很多教學文。就我自己的使用經驗而言，Evernote 算是中規中矩的工具，雖然有不少缺點，但能把它該做的事情做好，對大部分使用者而言已經很夠了。推薦給以前就用過 Evernote 的讀者。

但在這邊要提醒讀者，免費版本的 Evernote 有流量限制，且只能在兩台裝置上同步。不要太相信網路上某些過於神化 Evernote 的文章，Evernote 如果真的這麼猛，就不會 發生這些事了。選擇一個工具，是因為你用過後覺得它適合你，而不是別人告訴你它適合你。

2. OneNote

OneNote 是微軟推出的免費工具，操作方式跟我們熟悉的 Microsoft Word, Excel 等十分相似，網路上也有不少教學，對新手來說也很好上手，故十分推薦給還沒用過這類工具的讀者。

3. 寫成部落格網誌

將筆記整理完後寫成網誌文章，這是我最推薦的方式。一方面全世界的人都能看到你的筆記，可以造福大眾；一方面因為你知道這些內容全世界都看得到，所以你會更仔細地整理與呈現你的筆記，這個「過程」對你非常非常有幫助，部落格內預設的排版、分類、標籤、搜尋等工具更是你整理筆記的一大助手。我推薦讀者在沒有著作權爭議的前提下，盡量將筆記寫成文章發在部落格網誌，例如 Google 的免費 Blogger 網誌就相當適合新手，如果你比較習慣使用 BBS 的話，申請個 P2 個版 也是不錯的選擇。至於部落格寫作流程，可以參考我以前寫的 StackEdit 教學，學會這套流程後寫部落格會變得十分輕鬆。

4. Anki

如果你懂得運用上述這些工具，就可以贏過全台灣 95% 的人了。但這還不夠，像你這樣的絕世練武奇才怎麼能夠就此感到滿足？你要以贏過 99% 的人為目標，至於怎麼做，我只能說...「還不是靠 Anki。」

關於要怎麼贏過 99% 的人，請參閱下一章節「Anki 進階」的內容。

原梗來源（書）